Condition d’ordre temporel d’exercice de la faculté de retrait

En cas d’une cession d’un droit litigieux – tel est le cas « dès qu’il y a procès et contestation sur le fond du droit » (c. civ., art. 1700) –, et spécialement, comme ici, d’une créance, le débiteur cédé a la faculté de se substituer au cessionnaire, à condition de lui rembourser « le prix réel de la cession avec les frais et loyaux coûts, et avec les intérêts à compter du jour où le cessionnaire a payé le prix de la cession » (art. 1699). Cette institution est connue sous la dénomination de retrait litigieux. Si ce droit est, comme c’est souvent le cas et le présent arrêt n’échappe pas à la règle, une créance, cette dernière s’éteint par confusion, le débiteur (dénommé retrayant), prenant la...