- Administratif
- Toute la matière
- > Bien
- > Collectivités territoriales
- > Compétence
- > Contrats et marchés
- > Droit économique
- > Droits fondamentaux et libertés publiques
- > Elections
- > Environnement
- > Fonction publique
- > Institution administrative
- > Police
- > Pouvoirs publics
- > Procédure contentieuse
- > Responsabilité
- > Service public
- > Urbanisme
- Affaires
- Civil
- Toute la matière
- > Arbitrage - Médiation - Conciliation
- > Biens - Propriété
- > Contrats et obligations
- > Droit et liberté fondamentaux
- > Droit international et communautaire
- > Famille - Personnes
- > Filiation
- > Mariage - Divorce - Couple
- > Procédure civile
- > Responsabilité
- > Successions - Libéralités
- > Sûretés
- > Voies d'exécution
- Européen
- Immobilier
- IP/IT et Communication
- Pénal
- Toute la matière
- > Atteinte à l'autorité de l'état
- > Atteinte à la personne
- > Circulation et transport
- > Criminalité organisée et terrorisme
- > Droit pénal des affaires
- > Droit pénal général
- > Droit pénal international
- > Enquête
- > Etranger
- > Informatique
- > Instruction
- > Jugement
- > Mineur
- > Peine et exécution des peines
- > Presse et communication
- > Santé publique
- Social
- Toute la matière
- > Accident, maladie et maternité
- > Contrat de travail
- > Contrôle et contentieux
- > Formation professionnelle
- > IRP et syndicat professionnel
- > Négociation collective
- > Protection sociale
- > Rémunération
- > Rupture du contrat de travail
- > Santé publique
- > Temps de travail
- > Travailleurs handicapés
- Avocat
Article
L’augmentation de la douleur, obstacle à l’éloignement de l’étranger
L’augmentation de la douleur, obstacle à l’éloignement de l’étranger
La CJUE poursuit la construction d’une jurisprudence protectrice en matière d’éloignement d’un étranger gravement malade. Dans un arrêt rendu par voie préjudicielle, elle a précisé que l’augmentation de la douleur pouvait porter atteinte à l’intégrité physique de la personne ou à sa vie privée, et constituer ainsi un obstacle à tout éloignement.
Après le rejet de ses demandes d’asile au Pays-Bas, le requérant devait être éloigné vers la Russie. Devant les juridictions nationales, puis devant la Cour de justice de l’Union européenne, il alléguait que son éloignement devait être au moins reporté en raison de son état de santé : atteint d’une maladie grave, il était soigné aux Pays-Bas où il suivait un traitement antalgique à base de cannabis thérapeutique. Aux dires du requérant, ce traitement, interdit en Russie, lui était « à ce point essentiel qu’il ne pourrait plus mener une vie décente » s’il était interrompu : « la douleur serait à ce point importante qu’il ne pourrait plus dormir ni se nourrir, ce qui aurait des conséquences importantes non seulement sur son état physique, mais aussi sur son état psychique, le rendant dépressif et suicidaire ».
L’inclusion de la douleur dans l’analyse du risque de traitement inhumain ou dégradant
La Cour de justice était d’abord invitée à se prononcer sur l’impact de la douleur dans l’analyse du risque de traitement inhumain et dégradant faisant obstacle à tout éloignement.
D’emblée, elle considère que la douleur peut être un motif pour renoncer à un éloignement lorsqu’il existe un risque réel qu’elle augmente de manière « rapide, significative et irrémédiable ». Pour guider le juge national en charge d’interpréter les faits, elle précise que l’analyse du risque doit mettre en balance d’une part, « la rapidité avec laquelle, en cas de retour, une telle augmentation est susceptible d’intervenir », et, d’autre part, « le degré d’intensité de l’augmentation de la douleur qui est à craindre...
Sur le même thème
-
Accès aux études de médecine en Belgique : la scolarité dans l’État d’accueil peut faire échec au contingentement des étudiants non-résidents
-
La grève pénitentiaire à l’épreuve des exigences du débat contradictoire en matière de détention provisoire
-
Asile : les possibilités de limitation de l’ADA sont élargies
-
L’effectivité renforcée du recours contre les conditions indignes de détention : la distinction entre changement de cellule et transfèrement
-
Loi sur le droit à l’aide à mourir (2) : mise en œuvre et garanties
-
Loi sur le droit à l’aide à mourir (1) : codification, définition et conditions
-
La censure de l’interdiction des réseaux sociaux aux mineurs de quinze ans : le Conseil constitutionnel, heureux paratonnerre ?
-
Précisions sur l’appréciation de la dignité des conditions de détention
-
Le droit de ne pas circuler au sein de l’Union européenne : l’apport de l’arrêt Safi
-
Le Conseil constitutionnel refuse le référendum sur l’aide à mourir
Sur la boutique Dalloz
Code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile 2026, annoté et commenté
10/2025 -
16e édition
Auteur(s) : Xavier Vandendriessche; Zéhina Aït-El-Kadi




