Pour ne pas être nouveaux, ces deux concepts reçoivent depuis peu une attention toute particulière de la jurisprudence, du législateur et de la doctrine. Mais leur appropriation sans renvoi n’est pas sans inquiéter. Lors de leur prise en charge tout au long du processus pénal, du dépôt de plainte à l’exécution des peines, une potentielle victimisation secondaire (v. not. M. Symonds, The second injury to victims, Evaluation and change, 1980, p. 39 à 42 ; M. Baril, L’envers du crime (1984), L’Harmattan, rééd. 2022 ; R. Cario, Victimologie (2000), L’Harmattan, 2012, p. 187 à 188) est susceptible de se manifester chez les personnes victimes que d’aucuns qualifient de « double peine ».