Le référé-rétractation (art. 496, al. 2, et 497 CPC)

La demande de rétractation d’une ordonnance sur requête relève de la compétence du juge qui l’a rendue, « saisi comme en matière de référé » précise la Cour de cassation. Ne nous trompons pas sur le sens de cette expression : le plaideur provoque le retour de l’affaire devant le juge qui avait préalablement statué sur requête. Dans les deux cas, il est saisi en sa qualité de juge du provisoire, et non pas en qualité de juge du fond comme l’expression le donne cependant à penser. La confusion dénoncée ne provient pas tant de l’emploi malheureux de l’expression « référé en la forme » pour désigner le « référé-rétractation » que de celle de « référé en la forme », d’où la proposition d’une réforme législative .