Contrôle du juge sur les sommes versées en vertu d’un jugement non atteint par l’arrêt de cassation

Selon jugement du 17 novembre 2009, le tribunal de grande instance de Draguignan a condamné la société Castel et Fromaget à payer diverses sommes à Monsieur Teboul. Par arrêt du 8 avril 2011, cette décision a été confirmée pour partie en appel par la cour d’appel d’Aix-en-Provence, mais infirmé pour le surplus, la cour condamnant Monsieur Teboul à payer une somme d’un peu plus de 74 000 € outre intérêts contractuels à la société Castel et Fromaget. Le 16 janvier 2013, la Cour de cassation a cassé en toutes ses dispositions l’arrêt précité. Monsieur Teboul a alors fait délivrer un commandement de saisie-vente pour obtenir restitution des sommes qu’il avait versées et la société Castel et Fromaget a saisi le juge de l’exécution d’une contestation se prévalant d’un décompte erroné en ce qu’il incluait les sommes auxquelles Monsieur Teboul avait été condamné en première instance, soit environ 24 000 €, condamnation non atteinte par l’arrêt de cassation. Sur appel du jugement du Juge de l’exécution, la cour d’appel d’Agen a retenu que le jugement du tribunal de grande instance de Draguignan, partiellement confirmé par la cour d’appel d’Aix-en-Provence, n’avait pas été affecté par la...